-
1 sich auf die Hinterbeine stellen
Универсальный немецко-русский словарь > sich auf die Hinterbeine stellen
-
2 Hinterbein
n: sich auf die Hinterbeine stellen [setzen]а) противиться, упираться. Man wollte ihn versetzen, aber er hat sich auf die Hinterbeine gestellt,б) стараться, напрягаться. Wenn wir zwei uns auf die Hinterbeine stellen, können wir unseren Unterhalt noch heute finden.Wenn du noch diese Woche mit der Arbeit fertig werden willst, mußt du dich ganz schön auf die Hinterbeine sjellen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hinterbein
-
3 дыбы
встать на дыбы — sich bäumen ( о лошади); sich auf die Hinterbeine stellen (перен. разг.) -
4 дыбы
-
5 Hinterbein
за́дняя нога́. mit den Hinterbeinen ausschlagen a) v. Pferd ляга́ться b) v. Paarhufer брыка́ться. semelfak брыкну́ться sich auf die Hinterbeine stellen sich sträuben станови́ться стать на дыбы́ -
6 Hinterbein
nmit den Hinterbeinen ausschlagen ( schlagen) — лягатьсяsich auf die Hinterbeine stellen( setzen) — стать на дыбы; перен. тж. упереться; воспротивиться чему-л. -
7 Hinterbein
Hinterbein n tylna noga;fam. fig sich auf die Hinterbeine stellen stanąć pf dęba
См. также в других словарях:
Sich auf die Hinterbeine setzen \(oder: stellen\) — Die umgangssprachliche Wendung ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich. Zum einen wird damit ausgedrückt, dass man sich wehrt, widersetzt, dass man Widerstand leistet: Wenn du dich nicht auf die Hinterbeine stellst, machen sie mit dir, was sie… … Universal-Lexikon
sich auf die Hinterbeine stellen — [Redensart] Auch: • sich stur stellen Bsp.: • Joan sagte von Anfang an, dass sie nicht die Absicht hätte teilzunehmen. Sie stellte sich stur und niemand konnte sie umstimmen … Deutsch Wörterbuch
auf die Hinterbeine stellen — eifern; streben (nach); (sich) Mühe geben; (sich) bemühen (um); ringen (um); (sich) ins Zeug legen (umgangssprachlich); (sich) … Universal-Lexikon
Hinterbeine — Sich auf die Hinterbeine (Hinterfüße) stellen (setzen): sich sträuben, sich weigern, sich wehren. Die Redensart ist von dem sich bäumenden Pferd des Reiters auf den Menschen übertragen; vgl. französisch ›se cabrer‹ (sich aufbäumen). Auch der Bär… … Das Wörterbuch der Idiome
Hinterbeine — (s. ⇨ Hinterfüsse). *1. Auf die Hinterbeine treten. – Frischbier, 327. *2. Sich auf die Hinterbeine setzen (stellen). – Frischbier, 327; Frischbier2, 1621 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
sich stur stellen — [Redensart] Auch: • sich auf die Hinterbeine stellen Bsp.: • Joan sagte von Anfang an, dass sie nicht die Absicht hätte teilzunehmen. Sie stellte sich stur und niemand konnte sie umstimmen … Deutsch Wörterbuch
Die dicke Vera — Filmdaten Deutscher Titel Die dicke Vera Originaltitel Larger Than Life Pr … Deutsch Wikipedia
Evolution: Die Entwicklung der Säugetiere — Das Känozoikum, das Zeitalter, das die letzten 65 Millionen Jahre der Erdgeschichte umfasst, wird auch als das Zeitalter derjenigen Tiere bezeichnet, die nach dem Aussterben der großen Reptilien zur beherrschenden Wirbeltiergruppe auf der Erde… … Universal-Lexikon
Karikatur auf den Oberaufseher Leutnant Johann Nieß — Vorlage:Infobox Gemälde/Wartung/KünstlerJoseph Anton Koch, um 1790/1805 Zeichnung, 24,2 cm × 22,3 cm Staa … Deutsch Wikipedia
Bein — Die ältere Bedeutung Bein = Knochen zeigen noch Redensarten Wie durch Mark und Bein (⇨ Mark). Fleisch und Bein, Stein und Bein(⇨ Stein). Bein von meinem Bein, nach Gen 2,23; vgl. französisch ›Os de mes os‹; Ein Bein im Rücken haben: sich sehr… … Das Wörterbuch der Idiome
bemühen — (sich) kümmern; bestrebt sein; (für etwas) Sorge tragen; (sich) scheren (umgangssprachlich); (sich) aufraffen; (sich) zusammenreißen (umgangssprachlich); ( … Universal-Lexikon
